18.1.08

Ich schliesse diesen Blog

Obwohl ich weiterhin Chinesisch lerne, 2010 nach China fahre, werde ich diesen Blog schliessen.
Der erste Grund ist persönlich, der 2. Grund beruflich. Aus diesen beiden Gründen stehen mir nicht mir soviel Ressourcen zur Verfügung um Blogbeiträge zu schreiben. Ich lasse diesen Blog so stehen, vielleicht will der eine oder andere etwas stöbern.

11.1.08

0744 Newbie "Licht an, Licht aus..." de-kodiert

Die Lektion bei Chinesepod "Turn on the light, Turn off the light".
Die Lektion beim Chinesisch-Lernen Blog.
Download:
Podcast MP3 (64kbps, 5.35mb)

嗎?
Bāng kāidēng,hǎo ma?
Helfen
ich
öffnen
Licht
gut
(ma)?
Kannst du bitte mal das Licht anmachen?

好。
Hǎo.
Gut.
O.K.

了,吧。
Hǎole,guāndēngba.
Gut
(le),
schliessen
Licht
(ba).
O.K., mach das Licht aus.

好,安。
Hǎo, wǎn'ān.
Gut
Nacht
friedlich.
OK, gute Nacht.

Hier noch mal Lang-,Kurzzeichen und Pinyin. Rot marktiert sind die Zeichen, die sich in den beiden Versionen unterscheiden.
Langzeichen
開燈,好
好。
好了,關燈吧。
好,晚安。


KURZZEICHEN
灯,好
好。
好了,关灯吧。
好,晚安。

Labels: , , ,


9.1.08

Chinesische Podcasts CSLPod

CSLPod wird durch ein Team in Beijing geleitet. Ihr Ziel ist es, Lernern zu helfen ihr Chinesisch zu verbessern. Falls Chinesisch ihre zweite Sprache ist und sie mehr über die chinesische Kultur erfahren wollen, dann ist hier eine weitere Quelle.

CSLPod bietet die Level Elementary - Intermediate - Advanced an. Das Ziel ist, pro Woche 5 Podcast zur Verfügung zu stellen. CLSPod verspricht weitere Dienstleistungen in der Zukunft anzubieten.

Labels:


26.12.07

737 Newbie "Schönling" de-kodiert

Die Lektion bei chinesepod: Handsome Boy Download: Podcast MP3 (64kbps, 5.87mb)

men zàigànshénme?
Du
Person
jetzt
machen
was
(me)?
Was macht Ihr gerade?

哥!
menzài
kàn shuàigē!
IchPersonjetztansehenhübscheJungs!
Wir schauen hübsche Jungs an!

zàishuōma?
Dujetztredenich(ma)?
Meinst Du mich?

嘻!
Duì!Xixi!
Richtig!HiHi!
Genau! Hihi!

Hier noch mal Lang-,Kurzzeichen und Pinyin. Rot marktiert sind die Zeichen, die sich in den beiden Versionen unterscheiden.
Langzeichen
在干什
在看哥!
你在
!嘻嘻!


Kurzzeichen
在干什
在看哥!
你在
!嘻嘻!

Pinyin
A: nǐmen zài gànshénme?
B,C: wǒmen zài kàn shuàigē!
D: nǐ zài shuō wǒ ma?
B,C: duì ! xīxī!

Labels: , , , , , , ,


22.12.07

704 Newbie "Es ist genug Tee" de-kodiert

Heute habe ich die Newbie - Lektion "Es ist genug" von chinesepod.com nach Birkenbihl de-kodiert. Zur Lektion "Es ist genug" gibt es hier die Lektion mit Kurzzeichen, Pinyin, und Deutsch, hier die Lektion bei chinesepod und der Podcast ist hier Podcast MP3 (64kbps, 4.52mb)


háiyàocháma?
Dumehr
wollentrinkenTee(ma)?
Willst Du noch mehr Tee trinken?

要,

yào,
xiè xie.
Nichtwollen,dankedanke.
Nein, Danke.

yào qi!
NichtwollenGast
Manieren
Du musst nicht höflich sein.

了,謝!
Zhēndegòule,xièxie!
Wirklich(de)genug (le),dankedanke!
Ist echt genug, Danke!

In dieser Lektion sind(hái),(ma) und (qi) die Zeichen, die sich von der Kurzform unterscheiden. Hier ist die Lektion mit Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch.

Labels: , , , , ,


15.12.07

521 Newbie "Falsch herausgegeben" de-kodiert

Heute habe ich die Newbie - Lektion "Falsch herausgegeben" von chinesepod.com nach Birkenbihl de-kodiert. Zur Lektion "Falsch herausgegeben" gibt es hier die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch, hier die Lektion bei chinesepod und der Podcast ist hier Podcast MP3 (64kbps, 5.08mb)


塊.
Zhǎo sānshíkuài.
Wechselgeld du
drei
zehn
Kuai.
Ihr Wechselgeld: 30 Yuan.

嗯,.塊.
Ńg,duì.Zhǐyǒuèrshíkuài.
Mmmh,
nicht
richtig.
Nur
haben
zwei
zehn
Kuai.
Mmmh, das stimmt nicht. Das sind nur 20 Yuan.

思!
hǎosi!
Nicht gut Meinung
denken!
Das tut mir leid!

In dieser Lektion sind(duì) und (kuài) die Zeichen, die sich von der Kurzform unterscheiden. Hier ist die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch.

Labels: , , , ,


152 Newbie "Wie lange in China" de-kodiert

Wieder eine weitere Newbie - Lektion von chinesepod.com de-kodiert nach Birkenbihl. Zur Lektion "Wie lange in China" gibt es hier die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch, hier die Lektion bei chinesepod und der Podcast ist hier Podcast MP3 (64kbps, 3.71mb)



了?
dāileduōjiǔle?
Du
bleiben
(le)
viel
lange-Zeit
(le)?
Wie lange bist du hier.

了.
niánle.
Ein
Jahr(le).
Ein Jahr.

久?
yàodāi duōjiǔ?
Du
wollen
bleiben
viel
lange-Zeit
Wie lange willst du bleiben?

年.
nián.
Auch
erlauben,
vielleicht
ein
Jahr
Vielleicht ein Jahr.

In dieser Lektion ist (xǔ) das Zeichen, das sich von der Kurzform unterscheidet. Hier ist die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch.

Labels: , , , , ,


14.12.07

120 Newbie "Schwarzer oder grüner Tee? " de-kodiert

In der letzten Zeit war ich beruflich sehr eingespannt, deshalb kamen wenig Beiträge. Heute gibt es wieder einmal eine Newbie - Lektion von chinesepod.com de-kodiert nach Birkenbihl. Zur Lektion "Schwarzer oder grüner Tee?" gibt es hier die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch, hier die Lektion bei chinesepod. und der Podcast ist hier Podcast MP3 (64kbps, 1.1mb)

茶.
xiǎng
chá.
IchmöchtentrinkenTee

Ich möchte Tee trinken.

茶?
Hóngcháháishichá?
RotTeenochseingrünTee?
Schwarzen oder grünen Tee?


茶.
Lǜchá.
GrünTee.
Grünen Tee.


的.
Hǎode.
Gut(de).
Gut.

In dieser Lektion sind drei Lang-Zeichen (rot markiert). Alle anderen Zeichen sind in der Kurz- und Langform identisch ;-). Hier finden Sie beide Versionen - Kurz- und Langzeichen.

Labels: , , , , ,


This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Abonnieren Posts [Atom]